News & Topics

　2026年2月25日（水）、岐阜県立多治見工業高等学校において実施された特別授業及び制作披露ワークショップに、国際陶磁器フェスティバル美濃実行委員会からの依頼により本学大学院経営学研究科のネクラソワ・アナスタシヤさんが通訳として参加しました。

　本授業は、「第13回国際陶磁器美濃・国際陶磁器コンペティション」でグランプリを受賞したウクライナ出身の陶芸家イエリザベタ・ポートノヴァさんを講師として実施されたもので、当日は、同校専攻科（陶磁科学芸術科）の生徒を対象に行われました。

　授業では、イエリザベタさんがウクライナの陶磁器文化や作品、制作について説明を行い、アナスタシヤさんがその内容を日本語に通訳しました。また、質疑応答や制作披露ワークショップにおいても、生徒からの質問や講師の説明をその場で通訳し、授業の円滑な進行に貢献しました。

　陶磁器分野の専門用語も多く、通訳には難しい場面もありましたが、事前に準備を重ね、講師の思いや説明内容を正確に伝えようと真摯に取り組みました。

　本学で学ぶウクライナ人学生が、地域の教育活動に通訳として貢献したことは、国際交流及び地域連携の観点からも大変意義深い機会となりました。

　朝日大学は建学の精神に基づき、今後もウクライナ支援プロジェクトをはじめとした国際交流及び地域貢献活動を推進してまいります。